第一週
《詠鵝》唐 駱賓王 《詠鵝》鵝，鵝，鵝， 曲項向天歌。 白毛浮綠水， 紅掌撥清波。
翻譯：鵝呀，鵝呀，鵝呀， 彎曲著脖子向天高歌。 潔白的羽毛漂浮在碧綠的水面上， 紅色的腳掌划動著清澈的水波。
影片說明:
唐詩說明：https://www.youtube.com/watch?v=q3xWXD3S7MQ
駱賓王介紹：https://www.youtube.com/watch?v=gB5Ta9zQlT4
第二週
《送別》唐 王維 山中相送罷，日暮掩柴扉。春草明年綠，王孫歸不歸。影片說明：https://www.youtube.com/watch?v=SympNflVNV8&authuser=0
王維介紹：https://www.youtube.com/watch?v=o2p4hz6xq84&authuser=0
https://www.youtube.com/watch?v=ZO2lyLHJdZo
第三週
《靜夜思》唐 李白 床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。
翻譯:明亮的月光灑在床前，讓人懷疑是地上鋪了一層白霜。抬頭仰望天上的明月，低頭思念遙遠的故鄉。
唐詩說明：https://www.youtube.com/watch?v=IDDJiM6_ydI 學習吧!
https://www.youtube.com/watch?v=UxZ8ofmODTg 靜夜思的歌
李白介紹：https://www.youtube.com/watch?v=ijaHcCa6WAA
第四週
《絕句》唐 杜甫 兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。
翻譯:兩隻黃鸝在翠綠的柳樹間鳴叫，一行白鷺飛上青天。窗外可見西嶺千年的積雪，門前停泊著來自東吳的遠行船隻。
《早發白帝城》唐 李白 朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
翻譯:清晨告別彩雲環繞的白帝城，順流而下，一天之內就抵達千里之外的江陵。兩岸猿猴的叫聲不斷傳來，小船已經穿過層層山巒。
影片說明：https://www.youtube.com/watch?v=Wa53ROyK0jw
李白介紹：https://www.youtube.com/watch?v=ijaHcCa6WAA
翻譯：新釀的米酒，綠螘浮動著細泡；小小的紅泥火爐，正溫暖著屋內。傍晚時分，天色將要下雪，你能來這裡，和我共飲一杯嗎？
影片說明:
https://www.youtube.com/watch?v=RhPxWR26gvI&t=12s
白居易介紹：
https://www.youtube.com/watch?v=ggxSV8Xb83M
https://www.youtube.com/watch?v=JUaSQZzrKVQ
第七週
《宿建德江》 唐 孟浩然 移舟泊煙渚，日暮客愁新。野曠天低樹，江清月近人。
翻譯:把小船移到煙霧籠罩的小洲邊停泊，傍晚時分作客在外的愁緒又添一層。原野寬廣、天空低壓在樹梢之上，江水清澈，水中的月影好像離人特別近。
唐詩說明：
https://www.youtube.com/watch?v=O_lNxCqxEOE&list=PLl-MS2zMZDrNMYUlZQmJ3NVu4BWZwAtkb&index=19
孟浩然介紹：https://www.youtube.com/watch?v=sZUuXol2R4A
第八週
《春曉》唐 孟浩然 春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。
翻譯:春天裡睡得香甜，不知不覺天已亮。到處都能聽見鳥兒的啼叫聲。昨夜傳來陣陣風雨聲，不知道有多少花朵被吹落了。
唐詩說明：https://www.youtube.com/watch?v=gr3cJe-eh-0
孟浩然介紹：https://www.youtube.com/watch?v=sZUuXol2
第九週
《登鸛雀樓》唐 王之渙 白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。
翻譯:夕陽依傍著群山漸漸落下，黃河奔流入海。想要看得更遠，就要再登上一層樓。
唐詩說明：https://www.youtube.com/watch?v=IDDJiM6_ydI
王之渙介紹：
https://www.youtube.com/watch?v=tHGpTzcAsVY
https://www.youtube.com/watch?v=SdKwsiNEQSU&list=PLrgHpNQ5r6ZdlpE95Fn_Z4BH61jpnFjP3
第十週
《鹿柴》唐 王維 空山不見人，但聞人語響。返景入深林，復照青苔上。
翻譯:空曠的山中看不見人影，卻能聽到說話的回音。夕陽的光影照進幽深的樹林，又映照在青苔之上。
唐詩說明：https://www.youtube.com/watch?v=qmgtoE3PTzQ
《相思》唐 王維 紅豆生南國，春來發幾枝。願君多采擷，此物最相思。
翻譯:紅豆生長在南方，春天來時會長出多少枝葉呢？希望你多多採摘，因為它最能代表相思之情。
唐詩說明：https://www.youtube.com/watch?v=IDDJiM6_ydI
王維介紹：https://www.youtube.com/watch?v=ZO2lyLHJdZo
第十二週
《江雪》 唐 柳宗元 千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁， 獨釣寒江雪。
翻譯:千山萬嶺之間，連鳥兒都絕跡不飛，無數條山路上，也看不見一絲人跡。一葉孤舟上，穿著蓑衣戴著斗笠的老漁翁，正獨自一人，在冰寒的江雪中垂釣。
影片說明:
唐詩說明：https://www.youtube.com/watch?v=fiuZT2bkATc
柳宗元介紹：https://www.youtube.com/watch?v=gOCxeTHwR_M
《池上》唐 白居易 小娃撐小艇，偷採白蓮回。不解藏蹤跡，浮萍一道開。
翻譯：小孩撐著小船，偷偷地採摘白蓮回家。卻不懂得隱藏自己的行蹤，水面的浮萍被船槳劃開
唐詩說明:https://www.youtube.com/watch?v=Qt_UZS9zy6U&ab_channel=%E5%AD%B8%E7%BF%92%E5%90%A7LearnMode
白居易介紹：
https://www.youtube.com/watch?v=ggxSV8Xb83M
https://www.youtube.com/watch?v=JUaSQZzrKVQ&ab_channel=%E7%9F%A5%E8%AF%86%E6%94%BE%E6%98%A0%E5%AE%A4
《憫農》唐 李紳 鋤禾日當午，汗滴禾下土。誰知盤中飧，粒粒皆辛苦。
翻譯:農夫在烈日當空時鋤草，汗水滴落在禾苗下的泥土中。誰能知道碗裡的每一粒米，都來自辛苦的勞動呢？
唐詩說明：https://www.youtube.com/watch?v=9U-ikXjCrkQ
李紳介紹：https://www.youtube.com/watch?v=6A4JYppX7tA
《遊子吟》唐 孟郊 慈母手中線，遊子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報得三春暉。
翻譯:慈母手中縫製衣裳，給即將遠行的孩子穿上。臨行前一針一線細細縫補，只怕孩子晚歸受寒。誰說像小草般微小的心意，能報答春天般的母愛呢？
唐詩說明：https://www.youtube.com/watch?v=-4asTHlO1rU&list=RD-4asTHlO1rU&start_radio=1
孟郊說明：https://www.youtube.com/watch?v=I23CLAXqHLo
第十六週
《送靈澈》唐 劉長卿 蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。翻譯：幽深蒼翠的竹林寺籠罩在暮色之中，隱隱約約傳來晚鐘聲，迴盪在空谷間。戴著斗笠、披著蓑衣的僧人踏著餘暉前行，獨自向著遙遠的青山走去，身影漸行漸遠，充滿淡淡離愁。
唐詩說明：https://www.youtube.com/watch?v=la9d0WM9W-s&list=PLl-MS2zMZDrNMYUlZQmJ3NVu4BWZwAtkb&index=10
第十七週
翻譯： 傍晚的時候，忽然覺得心中不愉快，於是，就駕了車到樂遊原去散心。這時候夕陽西下，景色無限美麗，可惜已經接近黃昏，轉眼間就要消失了。
唐詩說明：https://www.youtube.com/watch?v=mqx4x4NFx_U&t=9s
李商隱介紹：https://www.youtube.com/watch?v=b-yfhuzigEY
《清明》唐 杜牧 清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。
翻譯：在清明節這個細雨紛飛的時節，路上的行人因觸景生情而愁腸寸斷。向人打聽哪裡有酒家可供借酒澆愁時，牧童遠遠地指向那座叫做「杏花村」的地方。
唐詩說明：https://www.youtube.com/watch?v=85jo7b3sm-g&list=PLl-MS2zMZDrNMYUlZQmJ3NVu4BWZwAtkb&index=2
沒有留言:
張貼留言