第一週
《勞勞亭》唐 李白 天下傷心處，勞勞送客亭。春風知別苦，不遣柳條青。翻譯：世間最讓人傷心的地方，就是這座名為「勞勞亭」的送別之亭。連和煦的春風都知道離別的痛苦，所以不忍讓亭邊的楊柳抽出嫩綠的新枝，似乎也跟著一同黯然無色。
唐詩說明：https://www.youtube.com/watch?v=oO9_nFa2ra8&list=PLl-MS2zMZDrNMYUlZQmJ3NVu4BWZwAtkb&index=12
作者說明：https://www.youtube.com/watch?v=ArhyO3aXz1w&list=PLjTZzkzWoHJ9XqZHWLYdFlibjIPzWqO2l
第二週
《白鷺鷥》唐 李白 白鷺下秋水，孤飛如墜霜。心閒且未去，獨立沙洲旁。翻譯：一隻白鷺俯衝到清冷的秋水上空，孤單地飛翔著，潔白身影好像一片墜落的霜雪。牠心境悠閒、毫無牽掛，不急著離去，只是靜靜地立在沙洲旁邊，顯得安然自得。
唐詩說明：https://www.youtube.com/watch?v=kzpYZNQ0nzY&list=PLl-MS2zMZDrNMYUlZQmJ3NVu4BWZwAtkb&index=13
第三週
《劍客》唐 賈島 十年磨一劍，霜刃未曾試。今日把示君，誰有不平事。
翻譯：詩人苦心磨礪了十年，好像用心打磨一把寒光閃閃的利劍，卻一直沒有機會試驗它的鋒芒。今天他把這把劍拿出來給知己看，像是在邀請人說出世間所有的不平之事，好讓自己替天行道、伸張正義。
唐詩說明：https://www.youtube.com/watch?v=zhiMTIBGq-4&list=PLl-MS2zMZDrNMYUlZQmJ3NVu4BWZwAtkb&index=16
《劍客》唐 賈島 十年磨一劍，霜刃未曾試。今日把示君，誰有不平事。
翻譯：詩人苦心磨礪了十年，好像用心打磨一把寒光閃閃的利劍，卻一直沒有機會試驗它的鋒芒。今天他把這把劍拿出來給知己看，像是在邀請人說出世間所有的不平之事，好讓自己替天行道、伸張正義。
唐詩說明：https://www.youtube.com/watch?v=zhiMTIBGq-4&list=PLl-MS2zMZDrNMYUlZQmJ3NVu4BWZwAtkb&index=16
第四週
《八陣圖》唐 杜甫 功蓋三分國，名成八陣圖。江流石不轉，遺恨失吞吳。
翻譯：諸葛亮的功勳足以超越三國鼎立時的群雄，他的偉大名聲也因創制「八陣圖」而流傳千古。江水滔滔流去，陣中的石塊卻始終巍然不動，令人不勝感慨的，是蜀漢當年錯失吞併東吳、完成一統天下的大好機會。
唐詩說明：https://www.youtube.com/watch?v=OBv4kKRdA9g&list=PLl-MS2zMZDrNMYUlZQmJ3NVu4BWZwAtkb&index=20
《秋夜寄邱員外》唐 韋應物 懷君屬秋夜，散步詠涼天。空山松子落，幽人應未眠。
翻譯：在這個深秋的夜裡想念著你，一邊散步一邊吟詠著清涼的秋夜天空。空寂的山中不時傳來松子掉落的聲響，想像那位隱居山林的友人此刻應該也還未入睡吧。
唐詩說明：https://www.youtube.com/watch?v=7SWWc4yMN7A&list=PLl-MS2zMZDrNMYUlZQmJ3NVu4BWZwAtkb&index=22
第六週
翻譯：你是從我故鄉來的，應該清楚那裡的近況吧。請告訴我，當你離開的那天，家中雕花窗前的那株寒梅開花了沒有？藉著詢問梅花，也寄託了對故鄉與親友的深切思念。
唐詩說明：https://www.youtube.com/watch?v=_1zJWmNX2Nw&list=PLl-MS2zMZDrNMYUlZQmJ3NVu4BWZwAtkb&index=29
《尋隱者不遇》唐 賈島 松下問童子，言師採藥去。只在此山中，雲深不知處。
翻譯：我在松樹下詢問一位童子，他說師父上山採藥去了。只知道師父就在這座大山裡，但山中雲霧濃密，實在不知道他究竟身在何處，寫出了對高士隱居生活的嚮往與探尋而不得的惆悵。
唐詩說明：https://www.youtube.com/watch?v=G5x69OVlc_o&list=PLl-MS2zMZDrNMYUlZQmJ3NVu4BWZwAtkb&index=30
第八週
《竹里館》唐 王維 獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。
翻譯：我獨自一人坐在幽深的竹林裡，一邊彈琴一邊放聲吟嘯。密林深處沒有任何人知道我的存在，只有天上的一輪明月靜靜地灑下清輝，伴我同在這片幽靜之中。
唐詩說明：https://www.youtube.com/watch?v=5-1yprPJevM&list=PLl-MS2zMZDrNMYUlZQmJ3NVu4BWZwAtkb&index=33
第九週
《獨坐敬亭山》唐 李白眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒。相看兩不厭，只有敬亭山。
翻譯：成群的鳥兒都已振翅高飛，不見蹤影，天邊那一朵孤雲也悠然飄向遠方。在這樣的時刻，只有我與這座敬亭山彼此對望，誰也看不厭倦，顯出詩人內心的孤寂與山水相知的默契。
唐詩說明：https://www.youtube.com/watch?v=wiVjc6Ppyz4&list=PLl-MS2zMZDrNMYUlZQmJ3NVu4BWZwAtkb&index=34
一口氣看完李白一生：https://www.youtube.com/watch?v=ArhyO3aXz1w
第十週
翻譯：清脆的琴聲在七絃琴上流淌，我靜靜地聽著，好像連松林間的寒風都能聽見。這古老的曲調雖然讓我十分喜愛，可是現在的人多半已經不再彈奏了。
唐詩說明：https://www.youtube.com/watch?v=QRQb02EZl_4&list=PLl-MS2zMZDrNMYUlZQmJ3NVu4BWZwAtkb&index=40
劉長卿介紹：https://www.youtube.com/watch?v=ttNSbk6G5aA
《鳥鳴澗》唐 王維 人閒桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。
翻譯：人們悠閒安靜時，山谷裡的桂花悄悄飄落；夜深了，春天的山中一片空寂無聲。月亮升起時驚動了山裡的鳥兒，它們不時在春天的山澗間鳴叫。
唐詩說明：https://www.youtube.com/watch?v=IQiE8xJ1gAU&list=PLl-MS2zMZDrNMYUlZQmJ3NVu4BWZwAtkb&index=39
王維介紹：https://www.youtube.com/watch?v=ZO2lyLHJdZo
《送杜少府之任蜀州》唐 王勃 城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。
翻譯：京城宮闕旁環繞着三秦之地，遙望蜀州岷江一帶煙霧迷濛的渡口。與你話別時，心中同樣覺得惆悵，你我都是離鄉在外做官的人。只要四海之內還有知己相互惦念，即使身在天涯，也好像近在咫尺。臨別時不要在岔路口像小兒女那樣哭泣沾濕衣巾。
唐詩說明：https://www.youtube.com/watch?v=U1bon76ebDs&t=2m30s
https://www.youtube.com/watch?v=WcHE5Zo24ms
王勃介紹：https://www.youtube.com/watch?v=9Q3IQbiwHOE
第十三週
《詠柳》唐 賀知章 碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。
翻譯：像碧玉一樣晶瑩的翠色，把一株高高的柳樹打扮得格外嫵媚動人；無數下垂的柳條柔軟輕盈，好似千萬條飄垂的綠色絲帶。［］纖細的柳葉究竟是誰這樣細心裁剪出來的呢？原來是二月裡和煦的春風，好像一把靈巧的剪刀，把春天的嫩葉一片片剪出來。
唐詩說明影片：
https://www.youtube.com/watch?v=FafLVKlwyok
賀知章介紹影片：
https://www.youtube.com/watch?v=qhG7pVAigFA
翻譯：茫茫大海上升起一輪皎潔明月，此時身在天涯兩端的你我同時沐浴在這一輪月光之下。有情之人都嫌這漫漫長夜太難熬，整個夜裡輾轉反側，滿心都是對遠方戀人的思念。吹滅蠟燭，是為了憐愛這滿屋如水的月光；披衣起身，只覺得夜色清涼、露氣浸人。這樣美好的月光無法捧在手心送給你，只好再回到床上，希望能在夢中與你相逢。
第十五週
《詠柳》唐 賀知章 碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。
翻譯：像碧玉一樣晶瑩的翠色，把一株高高的柳樹打扮得格外嫵媚動人；無數下垂的柳條柔軟輕盈，好似千萬條飄垂的綠色絲帶。［］纖細的柳葉究竟是誰這樣細心裁剪出來的呢？原來是二月裡和煦的春風，好像一把靈巧的剪刀，把春天的嫩葉一片片剪出來。
https://www.youtube.com/watch?v=FafLVKlwyok
賀知章介紹影片：
https://www.youtube.com/watch?v=qhG7pVAigFA
第十四週
《望月懷遠》唐 張九齡 海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。翻譯：茫茫大海上升起一輪皎潔明月，此時身在天涯兩端的你我同時沐浴在這一輪月光之下。有情之人都嫌這漫漫長夜太難熬，整個夜裡輾轉反側，滿心都是對遠方戀人的思念。吹滅蠟燭，是為了憐愛這滿屋如水的月光；披衣起身，只覺得夜色清涼、露氣浸人。這樣美好的月光無法捧在手心送給你，只好再回到床上，希望能在夢中與你相逢。
唐詩說明影片：
張九齡介紹：
《出塞》（其一）唐 王昌齡 秦時明月漢時關，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，
不教胡馬度陰山。
翻譯：眼前所見的明月，正如秦漢時期照耀邊塞的那輪明月，如今的關塞也依舊是當年那樣森嚴險要，只有出征的將士遠赴萬里戰場，至今仍未得以返鄉。［］人們只盼若有當年鎮守龍城的名將那樣的英雄健在，一定不會讓胡人的戰馬越過陰山南下犯邊，使百姓再受戰亂之苦。［］
第十六週
《早春呈水部張十八員外》唐 韓愈 天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。
翻譯：京城大道上空絲雨紛紛，如同酥油般細密溫潤地滋潤大地；遠遠望去，原野上的草色隱約一片青綠，走近細看卻還稀稀落落。草才冒芽、雨絲如織的這一刻，是一年之中春天最美好的時候，遠遠勝過晚春時滿城楊柳如煙的景象。
唐詩說明：
https://www.youtube.com/watch?v=DXN6Stbl8Ho
韓愈介紹：
https://www.youtube.com/watch?v=I8SMTvc12eU
第十八週
《瑤瑟怨》唐 溫庭筠 冰簟銀床夢不成，碧天如水夜雲輕。雁聲遠過瀟湘去，十二樓中月自明。
翻譯：秋夜裡，竹蓆冰涼、銀床清冷，卻始終無法入夢；仰頭望去，只見長空澄碧如水，夜色中薄雲輕輕飄浮。 遙遠處傳來雁鳴聲，雁群已飛過瀟湘水畔，而高高的閨樓裡只剩一輪明月靜靜照耀，陪伴著孤寂無眠的女子。
唐詩說明：
https://www.youtube.com/watch?v=PTtMZbTAjkk
溫庭筠介紹：
https://www.youtube.com/watch?v=k1AWcnP-zts
不教胡馬度陰山。
翻譯：眼前所見的明月，正如秦漢時期照耀邊塞的那輪明月，如今的關塞也依舊是當年那樣森嚴險要，只有出征的將士遠赴萬里戰場，至今仍未得以返鄉。［］人們只盼若有當年鎮守龍城的名將那樣的英雄健在，一定不會讓胡人的戰馬越過陰山南下犯邊，使百姓再受戰亂之苦。［］
唐詩說明：
王昌齡介紹：
《早春呈水部張十八員外》唐 韓愈 天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。
翻譯：京城大道上空絲雨紛紛，如同酥油般細密溫潤地滋潤大地；遠遠望去，原野上的草色隱約一片青綠，走近細看卻還稀稀落落。草才冒芽、雨絲如織的這一刻，是一年之中春天最美好的時候，遠遠勝過晚春時滿城楊柳如煙的景象。
唐詩說明：
https://www.youtube.com/watch?v=DXN6Stbl8Ho
韓愈介紹：
https://www.youtube.com/watch?v=I8SMTvc12eU
第十七週
《離思五首·其四》唐 元稹 曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
翻譯：曾經親眼見過那無邊無際的滄海，世間其他江河湖水在我眼裡就都顯得平平無奇；除了巫山那種變幻莫測、難以忘懷的雲雨景象，別處的雲對我來說都算不上真正的雲。 匆匆走過繁花叢中，我懶得回頭多看一眼，一半是因為自我約束、像修行者那樣收斂心志，另一半則是因為對你專一而深情，使我再無心眷戀他人。
唐詩說明：
《離思五首·其四》唐 元稹 曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
翻譯：曾經親眼見過那無邊無際的滄海，世間其他江河湖水在我眼裡就都顯得平平無奇；除了巫山那種變幻莫測、難以忘懷的雲雨景象，別處的雲對我來說都算不上真正的雲。 匆匆走過繁花叢中，我懶得回頭多看一眼，一半是因為自我約束、像修行者那樣收斂心志，另一半則是因為對你專一而深情，使我再無心眷戀他人。
唐詩說明：
《瑤瑟怨》唐 溫庭筠 冰簟銀床夢不成，碧天如水夜雲輕。雁聲遠過瀟湘去，十二樓中月自明。
翻譯：秋夜裡，竹蓆冰涼、銀床清冷，卻始終無法入夢；仰頭望去，只見長空澄碧如水，夜色中薄雲輕輕飄浮。 遙遠處傳來雁鳴聲，雁群已飛過瀟湘水畔，而高高的閨樓裡只剩一輪明月靜靜照耀，陪伴著孤寂無眠的女子。
唐詩說明：
https://www.youtube.com/watch?v=PTtMZbTAjkk
溫庭筠介紹：
https://www.youtube.com/watch?v=k1AWcnP-zts
補：唐朝詩人介紹影片，依照時代排列
