馬氏文通介紹

出自：http://tea.ntue.edu.tw/~sun0761/teach/paper/4-1.htm

出版：

       成書於1898年。有清光緒24年至25年(1898~1899)上海商務印書館初版、光緒28年(1902)紹興府學堂教科書版、光緒30年(1904)上海印書館版、1929年商務印書館《萬有文庫》版，1933年商務印書館印行楊樹達刊誤本、1954年中華書局印行章錫琛校注本等。

作者介紹：

       馬建忠(1845－1900)字眉叔。又名斯才、乾，馬相伯之弟。生於鎮江。家庭信天主教。9歲時遷居上海。入法國傳教士辦的徐彙公學讀書，初步接觸到外語和西方新知識。16歲時英法聯軍打進北京，他捨棄舉業，發奮專攻西書。26歲入李鴻章幕府任翻譯。光緒二年（1876年），被派往法國巴黎政治學院學習“交涉”、“例律”等學問，兼習礦務。4年後取得考試官憑。回國後李鴻章奏保為二品銜候補道，仍為李鴻章幕僚。馬建忠作為李鴻章的助手，主要是幫他辦外交和實業。光緒七年（1881年）到南洋與香港、印度等地總督商談逐步禁止鴉片事宜。光緒八年，幫助朝鮮政府與西方國家訂立通商條約。接著在中法戰爭中，馬建忠又協助李鴻章、曾國荃處理戰爭與和談事務。41歲在上海任招商局總理，接著又任上海機器織布局總辦。因其辦理並不盡如李鴻章意，屢遭申飭，光緒十九年離開李鴻章幕府。但後來李鴻章在中日戰爭和八國聯軍兩次戰後，仍曾請他作為參贊，幫助和談。
       馬建忠早年就提倡築路、開礦。總理招商局數年，後與李鴻章所派與他同管招商局的盛宣懷意見不合，轉到上海機器織布局任總辦。他籌款添機，又被李鴻章斥為“辦事一味空闊，未能處處踏實”，最後棄官家居，從事著述。
       馬建忠又是傑出的語言學家，精通英、法語及希臘文、拉丁文。他運用拉丁語法知識來研究古漢語語法，曆20年寫成《馬氏文通》一書，是我國第一部全面系統的語法專著。另著《適可齋記言記行》。其他著作還有與馬相伯合著的《度數賅》百餘卷，但未行世。

內容簡介：

       全書共十卷，書前有作者的「序」、「後序」和「例言」，從內容來說「是書所論者三：首正名，次字類，次句讀」。(例言)其中，正名是對書中字、詞、次、句、讀等概念作出界說，以為全書論述的基礎，所以實際上分成字類(詞法)和句讀(句法)兩大部分。

       此書的字就是詞，字類就是詞類。字分為兩大類，即實字和虛字。作者是從意義角度區分詞類的。實字又分為五大類，即名字、代字、動字、靜字和狀字。這五大類實字大致相當於今天所說的名詞、代詞、動詞、形容詞和副詞。虛字又分為四大類，即介字、連字、助字、嘆字。這四種虛字相當於現今所說的介詞、連詞、語氣詞和嘆詞。此書的句指句子，詞指句子成分。詞有七種，即起詞、語詞、止詞、表詞、司詞、加詞和轉詞。起詞、語詞和止詞相當於今天所說的主語、謂語和賓語。表詞相當於現今所說的形容詞謂語和名詞謂語。司詞就是現在的介詞賓語，轉詞相當於現在的間接賓語和動詞涉及的某些狀語和補語。這本書的科學價值首先表現在它的語法體系十分完整而系統。