隨筆記

在研究詞內結構的過程中發現，有一些向外語借形的詞不容易歸類，諸由日語平行輸入回來的「經濟」、「企業」，或是英語的「T恤」等等。以最常被討論的「經濟」這個詞來說，本來漢語就有(隋朝王通在《文中子・禮樂篇》的「經濟」一詞：「皆有經濟之道，謂經世濟民」。)而後被日語襲用，最後清末又傳回中國。諸如此類的詞，斷然的將它分進「並列結構」，而不探究日語採用這個詞的原因，顯然不怎麼科學。

崔应贤

现代汉语语法学习与研究入门  / 崔应贤著

第四節和第五節談了結構分法上的問題以及構詞法和造詞法的相互關係。

0

語素的分類方法

語素的分類方法  汉语语法研究 / 高更生著
按音節多少畫分
1.單音節語素
(1)尹庸斌<漢語語素的定量研究>占70%
(2)實詞較多
(3)基本上是古代漢語發展而來，少數是外語，化學元素名。
(4)
2.複音節
3.多音節
4.非音節語素(兒)

按構詞能力分
(1)成詞
永遠成詞-語氣詞、結構助詞、動態助詞、連詞：和和與、介詞：同和把、副詞：最、很、大
不永遠成詞-一般為實詞
(2)不成詞
不定位(藝)
定位(老)

合成詞中的作用
詞根語素(不永遠成詞語素+不成詞語素中的不定位素語素)
附加詞素(不成詞中的定位 ：前、中、後)

按跟詞類相對應畫分
(1)名素
(2)動素
(3)形素
(4)數
(5)量
(6)代
(7)嘆
(8)擬聲
(9)介

按構句能力分
(1)自由
(2)黏著

按構成語素的材料畫分
(1)語段語素
(2)超語段語素(句子中的句調、停頓、重音)

比較複合詞語義的方法。

並列式雙音詞的四個特點

1.構詞語素有明顯的聚合關係。

2.構詞語素的語體風格，色彩不盡相同，甚至相反。

3.大多數是單音詞的替代品。

4.多義單音語素透過並列雙音詞來實現的。 92頁。

漢語並列雙音詞構詞規律研究：以墨子語料為中心 頁76

這’點很重要，我們在分析複合詞語義時，可亢分考慮到備語親

義在其中所起的作用。就具體操作來說，pJ以把含有同一個語素的相

關合成詞聚合起來進行比較*從而布相互對比中找到各自的差異和相

同之處。例如，“掩飾”和“粉飾”都表爪做表面工作，使人不易看見事

物的本來情況c同樣是“怖”的行為，具體的語義內容印是不同，這個

不同就要著落在另一個構詞語素“掩”和“粉”亡，要通過比較“扼”和

“粉”的語義來得到差別c“怖”是它們的語義共同點，。掩”、“粉”則成

為話義差異所在；“掩飾”強調扼蓋、遮蔽；“粉飾”強調天化表洲。這

裏所謂的“強調”，乃是就雙方的比較而苦c孤億地看其中某個複合

詞，則兩個構詞語素在向義構成方面是共同起作地的，：如果擴大比較

範圍v把“裝飾”“修飾””掩蓋”“掩藏”等向也包括進來進行辨別比較，

方法是一樣的。

     語索義對詞義的影響不僅體現在辭彙意義L，並進而影響到合成

問的使州和分佈狀況v還體現在詞義的語體風格和色彩上，：複合詞的

語義色彩往往是融合語索的色彩而成的。“啟邊”、“啟齒”、“免冠”等問出兩個文，’i色彩很濃的語素所組成，所以整個詞本身也具有較強的書面語體色彩；相反*由口語性較強的語家組成的“開才”、“升n”、“脫帕”等向則相對耍n治化得多。 頁77

许威汉《训诂学读本》

许威汉《训诂学读本》提到單純詞的詞義理據有四列四種：231

1.摹聲成詞

可參楊樹達<高等國文法>

蛙.由其鳴聲而來。

2.音轉成詞

(1)音轉

(2)方言

(3)合音詞

鉦-叮嚀合音  何不-盍

(4)分音詞

筆-不律 孔-窟

3.詞義分化成詞

原來的詞產生新義而有成了新的詞

4.詞性轉化、滋生成詞

胯原為名，後轉為動

book://ss2path.chaoxing.com/ss2path/ss2path.dll?ss2path&ssnum=12571147&dpi=0&usestyle=1&tid=15&nettype=dianxin&pagenum=231&pagetype=6